Yes - I'd never want to say 'nigger' myself, but, where there was a genuine reason, when speaking in someone else's voice I would do so - probably with whatever disclaimer seemed appropriate at the time. She could have said 'I very much dislike this poet's language but his work is relevant because it illustrates...'