Hm, the first one probably won't work because the place where iTunes stores the library index seems to be hardwired, e.g. to My Music/iTunes/iTunes Music Library.xml on Windows. What about replacing this file with a shortcut to a shared library index file on the shared machine? I've tried this on a Mac and it works, but it doesn't work with Windows shortcuts.